中山市南朗街道公办中小学以优质教育资源为特色，涵盖多所知名学校。其中，中山纪念中学是核心学府，始建于1931年，现为广东省重点中学和全国重点文物保护单位，位于翠亨村，校园环境优美，历史底蕴深厚。此外，中山纪念小学（翠亨新区马鞍岛）等学校依托中山纪念中学教育集团，形成优质教育网络。
辖区公办学校还包括云衢中学、云衢小学、翠亨小学、南朗小学、榄边小学等，均纳入集团化办学体系。由于户籍人口增长，2025年学位供给紧张，优先安排本地户籍学生，部分学校需统筹入学或购买民办学位。崖口小学等村级学校则覆盖南朗街道全域，提供基础义务教育服务。南朗街道通过改扩建学校、优化招生政策，持续提升公办教育质量与覆盖面。